Ne želim da lažem... i ne mogu da kažem istinu... tako da je gotovo.
Non voglio mentire... e non posso dire la verità, perciò è finita.
Neæu da lažem, malo sam razoèarana ali znam da to radiš od srca.
Non ti mentiro'... sono un po' delusa, ma so che il tuo cuore e' nel posto giusto.
Hari me je nauæio da lažem i sakrijem svoje mraène tajne od onih koji me okružuju...
Harry mi ha insegnato a mentire e a tenere nascosti i miei segreti piu' profondi da chi mi sta intorno...
Samo æete mi reæi da lažem ili da sam luda.
Mi dira' semplicemente che sono pazza, o che sto mentendo.
Rekao bih ne, ali bi znao da lažem.
Vorrei dire di no, ma tu sapresti che sto mentendo.
Jer ste više potrošili na podmiæivanje da lažem u vašem zahtjevu nego što popravak sveukupno stoji.
Perche' ha pagato piu' per corrompere me perche' mentissi sulla sua richiesta, che l'intero costo della riparazione.
Plaćen sam mnogo da lažem, i pretvaram se da sam vaš prijatelj.
Vengo pagato con molti soldi, per mentire e fingere ai miei amici.
Zapravo, tada nisam htela da lažem.
In realta' non volevo mentire a quel tempo.
I sad ste svi ovde èekate ispred vrata spavaæe sobe da poljubim Todda slušate kako se pretvaram da se seksam sa Brandonom plaæate me da lažem za vas i zovete svakakvim imenima.
E siete tutti qui, fuori dalla porta della camera, in attesa che io baci Todd, che ascoltate mentre faccio finta di fare sesso con Brandon, che mi pagate per mentire per voi, e rivolgendomi tutti gli "epiteti" citati nel libro.
Gospodine, tražite od mene da lažem.
Signore, mi sta chiedendo di mentire nel rapporto.
Ali, da, mogao bih da lažem, zašto treba da mi verujete?
Ma certo, potrei mentire, perche' dovreste credermi?
Vas mogu da lažem jer ste moji najbolji prijatelji.
E posso mentire a voi perche' siete i miei migliori amici.
Ali ne mogu da lažem na državnoj televiziji.
Ma non posso mentire sulla televisione nazionale.
Zamolio si me da lažem u tvoje ime, a kao što znaš, ja sam duboko zabrinut sa improviziranom neiskrenošæu, pa sam ti obezbjedio neoborivi alibi.
Quale alibi? Mi hai chiesto di mentire per farti un favore, e come sai sono molto a disagio nel compiere azioni disoneste improvvisate, quindi ti ho preparato un alibi a prova di bomba.
Neæu da lažem da bih imao prednost.
Non mentirei mai per trarne vantaggio.
Zašto si mi rekla da lažem?
Perche' mi hai detto di mentire?
Kad bih im rekao svoje ime, i to bi pokazalo da lažem.
Se dicessi il mio nome suonerebbe come una bugia.
Mogla bih da lažem i kažem da je to zbog korenja u cevima, ali to je zbog mene, i nekoliko vlažnih maramica.
Potrei mentire e dire che ci sono delle radici che crescono nelle tubature, ma e' tutto merito mio... e mezza dozzina di quelle salviette intime.
Svi su znali da lažem, oèigledno, ali to nije bilo bitno, jer znaju da sam se potpuno ponizio, ali na kraju dana, oni su to ispoštovali.
Voglio dire, da entrambe le parti sapevamo che io stavo mentendo, ovviamente, ma non importava, perché loro sapevano che mi sarei umiliato completamente e alla fine della giornata, rispettavano questa cosa.
Džesika Brodi mi se penje na glavu zbog muža, zna da lažem.
Greg Merriles. Jessica Brody non mi da pace per trovare suo marito, sa che le sto raccontando delle cazzate.
Rekla sam joj da si morao da putuješ što je poslednji put da lažem za tebe.
Le ho detto che eri in viaggio per lavoro, ed e' l'ultima volta che mento per te.
Mogu da kažem "ne", ali znaæeš da lažem.
Se dico "no", capisci che mento.
Zato mi je bilo lako da lažem o tome.
Ecco perche' e' stato cosi' facile mentire.
Molim te, ne dovodi me u poziciju da moram da lažem.
Per favore... non mettermi in condizione di dover mentire.
Nisam želeo da lažem i da im kažem da znam gde je bio.
Non ho voluto mentire e dirgli che non lo sapevo.
Ti održavaš privid otvorenosti, a mene stavljaš u situaciju da lažem za tebe.
Tenendo quest'aria di trasparenza... metti me nella posizione di dover mentire per te.
Znam da nisam trebala da lažem.
So... So che non dovrei mentire.
Ako pod tim mislite da lažem da bih zaštitio dete koje je napravilo glupu grešku van ove ustanove, znate moj odgovor.
Se intende dire che mentiro' per tenere fuori un bravo ragazzo che ha fatto uno stupido errore fuori da questo sistema? Credo sappia la mia risposta.
Èovek koga smo odabrali za arbitražno telo je pouzdan, ali sam malo nervozan zbog ostalih, ne mogu da lažem.
Quello che abbiamo scelto per l'arbitrato e' sicuro, ma mi inquietano un po' gli altri due; non posso mentire.
Nakon svega ovoga, kažete mi da lažem?
Dopo tutto ciò che abbiam fatto, mi sta chiedendo di mentire?
Šta onda, tražiš od mene da lažem pod zakletvom?
Dovrei mentire sotto giuramento? - No.
Ubedio me je da lažem Lili, da joj kažem da je Stefan sreæan.
Mi convinse a mentire a Lily, e a dirle che Stefan era felice.
Nije pošteno ovako da lažem Šajdiju.
Ogni cinque anni provavamo anche il sesso anale.
Gde si bio kad sam morao da lažem?
visto che volevi inventassi una balla?
Znaš, kada sam poèela ovo da radim rekao si mi da moram da nauèim da lažem.
Quando ho iniziato questo lavoro, mi ha detto che avrei dovuto imparare a mentire per farlo.
Ako se izvinim, znaæeš da lažem.
Se mi scusassi, capiresti subito che è una menzogna.
Ne želiš da veruješ u ovo, ali nemam zašto da lažem: mrzeo sam automobil, mrzeo sam gumene igračke, nisam voleo tvoje prijatelje, i još gore, tvoje rođake.
Non vorrai crederci, ma non ho alcuna ragione per mentirti: odiavo la macchina, odiavo i giochi di gomma, non mi piacevano i tuoi amici, e tantomeno i tuoi parenti.
Moj posao je da lažem decu, ali to su iskrene laži.
Il mio lavoro è mentire ai bambini. Ma sono bugie oneste.
Mislio je da lažem, ali nisam.
Pensava che stessi mentendo, ma non era così.
Neću da lažem; kada sam video ta oklopna vozila, svu tu opremu, sve to oružje i sve te policajce, bio sam prestrašen - lično.
Non voglio mentire; quando ho visto quei veicoli corazzati, e tutto quell'equipaggiamento e tutte quelle armi e tutti quei poliziotti sono rimasto pietrificato -- personalmente.
0.79477095603943s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grazie per avermi insegnato a mentire. 